let me see; well; errr ...; uhh ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century; Christianity; Christian
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
Bushido; samurai code of chivalry
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
to; for; in order to; for; as for; regarding
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
judgment; judgement; divination; judgement
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
I see; that's right; indeed
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
I; me; you; (arch.) manservant
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
considerably; fairly; quite; rather; pretty
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
promptly; quickly; without delay; before others; first
to find out; to discover; to locate
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
lack of policy; having no measures; lacking means
to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
you (when referring to one's equals or inferiors)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
the person concerned; the person in question; the said person
fellow; mutual; companion; comrade
by mutual agreement; by mutual consent