liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
no!; no no!; no, not at all
murder; killing; murderer
quite; very; 10^48; quindecillion
a matter of course; what is to be expected; par for the course
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
like; similar to; something like ...; someone like ...
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hey!; say!; I say!; I; me
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
is not; am not; are not; isn't it?
honorific/polite/humble prefix
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
rather; better; instead; if anything
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to discuss; to talk together
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
yikes; oops; eep; wow; aargh
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)