orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to cut down; to prune; to reduce; to round down (e.g. fraction)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
again; once more; a second time
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
certainly; surely; definitely
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
first of all; in the first place
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
where; what place; how much (long, far); what extent
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
conviction; belief; confidence
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
big; large; loud; extensive; spacious; important
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
important; essential; significant; major; key; principal
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
peculiarity; uniqueness; characteristic
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat