only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
very young; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
than; rather than; instead of; from; out of; except
murder; homicide; manslaughter
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
training; practice; discipline; ascetic practices
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; so
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
I see; that's right; indeed
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
if it is (the case that ...)
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that sort of; that kind of; like that; such; so
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
personal; individual; private
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)