song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
at; in; to; toward; to; for; because of
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
watch (timepiece); watching (a trend, developments, etc.); observing; (one's) watch (on a ship); watchkeeping; watch cap
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
nonexistent; not being (there); not having; not
in that way; thus; so; the same; so?
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
yen (currency of Japan); circle
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
three parts; three copies
latest; newest; late-breaking (news)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
today; this day; these days; recently; nowadays
declaration; proclamation; announcement
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
this sort of; this kind of; like this; such
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
recently; lately; these days; nearest; closest
selling separately; selling individually; selling loosely
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
feeling; sense; impression
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become