these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
one's self-possession; one's presence of mind
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
unwelcome; nerdish; unpopular
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
manly; masculine; like a man
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
output (electrical, signal, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(sense of) hearing; auditory perception
(sense of) sight; eyesight; vision
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
to make a speech; to address
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to have a reason; to have an excuse
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
forcibly; by force; against one's will
he; she; that person; that; that one; that thing
to kill; to beat to death
painful; sore; cringy; embarrassing
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
at that time; in those days; at that moment; then
to abandon; to fail; to desert; to forsake
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh