what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
this sort of; this kind of; like this; such
guess; speculation; supposition
no more than; just; only; mere; goes no further than
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
a little bit; a little while
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to gather; to collect; to assemble
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
one example of (when there are more examples)
than; rather than; instead of; from; out of; except
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to suffer; to groan; to be worried
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
anger; rage; fury; wrath; indignation
my sympathies; that's too bad; my condolences
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
middle; centre; center; midpoint; heart
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
two persons; two people; pair; couple
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
before; prior to; ago; the past; before; previously
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion