jpdb beta

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

1

to talk; to carry meaning

2

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

1

interior; inside; internal

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

5

changing clothes; change of clothes

1

thought; consideration; thinking

1

abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender

3

for one's true nature to come out

1

something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)

1

association; socializing; socialising; fellowship

4

to care for someone; to look after someone

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

5

to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt

1

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

7

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

... is the reason; ... is my excuse

2

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

2

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

16

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.

1

just like that; quite so; I agree; that street

3

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

3

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

Japanese hawthorn (Crataegus cuneata); may; quickthorn; whitethorn

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

3

to take seriously; to believe in; to fall for

1

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

2

invitation; introduction; temptation

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

5

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)

1

(one's) identity; background; upbringing; (one's) character

3

guarantee; security; assurance; warranty

3

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

2

returning home; going home; coming home; getting home

1

possible; potential; practicable; feasible

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

2

personal reference

1

bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted

1

recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person

1

returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)

6

in one's own way or style

3

cherry blossom viewing; flower viewing

2