book; volume; this; present; main; head; real
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
compensation; equivalent value; consideration
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
one night; all night; overnight; one evening
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
rice bowl; tea cup; teacup
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
please (give me); please (do for me)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up