jpdb beta

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

that's so, isn't it

1

work; job; labor; work

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

departure; leaving; setting off

1

next day

1

lady; gentleman; person

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

3rd day of the month; three days

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

to; towards; for

2

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

red-light district; prostitution quarter; geisha quarter

3

far away; far off; nowhere near; far cry

1

is not; am not; are not

2

wall; fence

1

moat; fosse; canal; ditch

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to walk

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

1

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

people; citizens; subjects; folk

1

longing; yearning; aspiration; adoration

1

to collect; to assemble; to gather

1

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

1

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

even (e.g. even a child)

2

honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)

1

existence; being; presence

2

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

(licensed) red light district

1

to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

Kamuro

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

woman entertainer; prostitute

3

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

(a) little; somewhat; somehow

1

personality; style; appearance

1