jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)

6

be; is

9

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

ah; oh; hey!

6

Fuyou

19

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

honorific/polite/humble prefix

6

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

oof; ough; ulp

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

3

at; in; to; toward; to; for; because of

37

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to pass (of time); to elapse

2

but; however; although

8

morning; breakfast

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

85

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

12

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

17

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

4

sand; grit; fine gravel

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

17

sunlight; rays of the Sun

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

39

yearned for; longed for; missed

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

west

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

18

morning and evening; all the time; always; every day

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

is not; am not; are not; isn't it?

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

17

(a) little; somewhat; somehow

1

already; yet; soon; shortly; further; more

2

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

Gyokuyou

2

empress or imperial consort's bridal entry into the court

2

at; in; at; when; by; with; so

24

yesterday

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

-like; sort of; similar to; resembling

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2