jpdb beta

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

mongrel; cur; mutt

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

the other day; lately; recently

1

verdigris; green rust; copper rust

4

(large) building; public building; hall

4

the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform

3

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage

8

come (on); come now; all right; right; well; hmm

1

suffix for familiar person

11

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

6

but; however; although

3

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

1

item; article; dish; course; finest item

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation

1

current value; price; market value

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation

1

straight to the point; point-blank; frank; direct

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

how many years; how long; what year

1

brothel

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

2

counting backwards; calculating backwards; inverse operation

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

2

to shade an account; to add something extra

1

amount of money; sum

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

price; cost; value; worth; value

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

familiarity; intimacy; acquaintance

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

1

two persons; two people; pair; couple

2

trade; commerce

1

quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty

1

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

1

to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

good-natured old man

1

another (person); the other person; one more (person)

1

honorific/polite/humble prefix

4