hobby; pastime; tastes; preference; liking
disgust; hate; repugnance; loathing
now; the present time; just now; another; more
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
does not seem; unlikely; improbable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to make light of; to ignore; to slight
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
at that time; at that moment; then; on that occasion
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
next; following; subsequent; stage; station
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
pregnancy; conception; gestation
since when; from when; how long
don't you think?; indicates question
rather; better; instead; if anything
exclusion of males; (being) closed to men
name; given name; first name
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of