freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
woman entertainer; prostitute
residence; estate; grounds; premises; mansion
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
one night; one evening; all night; overnight
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
verdigris; green rust; copper rust
(large) building; public building; hall
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
older sister; elder sister
suffix for familiar person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; rather than; instead of; from; out of; except
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...