lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
then; well; so; well then
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
educational institution; school; academy; campus
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
when; how soon; how long until
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
newcomer; initiate; rookie
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sorry; excuse me; thank you
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
indication; sign; hint; tone (of the market)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
I; me; you; (arch.) manservant
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to cover fully; to wrap around
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
scene; spectacle; sight; view
scary; frightening; eerie; dreadful
girl; daughter; baby girl; young woman
to comfort; to console; to amuse
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be conspicuous; to stand out
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to pack; to box; to package
invisibly; secretly; privately