(in the) same house; (under the) same roof
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
sword skills; swordsmanship
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
pie; tart; palmier (pastry)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
two persons; two people; pair; couple
considerably; greatly; a lot
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
don't you think?; indicates question
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
meeting; conference; session; assembly; council; convention
order of chivalry; chivalric order
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to say; to be called; to do
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
deep (of emotions, connections, etc.)
to be fated; to be linked by fate
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
condition; state; health; state (of health); way; manner
good; OK; all right; fine; very well; will do
emperor (of Japan); mikado
at; in; at; when; by; with