to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to collect; to assemble; to gather
while; during; while; although; all; both
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
the way back; the way home; return trip
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to face; to go towards; to head towards
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
no!; no no!; no, not at all
too; also; still; as before; even so; either way
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
after all; because; but; even; too; as well
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
story; tale; narrative; account; fable; legend
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet