futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
everyone; anyone; no one; nobody
today; this day; these days; recently; nowadays
corridor; hallway; passageway
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
too; also; still; as before; even so; either way
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
as planned; according to plan
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to order; to command; to appoint
trace; vestige; mark; sign; evidence
main school; principal school; this school; our school
hair (on the head); (a) hair
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to tear up and throw away
egregious; outrageous; too much; over the top
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
they; those guys; those fellows
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
pardon; forgiveness; forbearance