tune (melody, piece of music)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
otaku; geek; nerd; enthusiast
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
to take seriously; to believe in; to fall for
with a friendly grin; smilingly
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
convenient; handy; useful
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
thorough; exhaustive; complete
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
large; large-sized; large-scale; big
copyright; publishing rights
cumulative total; accumulated total; total up to now
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
animated cartoon; animated film
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
intimidating enough to quieten a crying child
theatrical adaptation; stage adaptation; adapting for the theatre (theater)
animation; animated film; animated cartoon; anime
2.5D (projection); pseudo-3D; 2D representation of a 3D object with added depth or height information; half fictional (anime, manga, etc.) and half real-life; between the 2D and 3D worlds (figures, cosplayers, stage adaptations, etc.)
showy; loud; flashy; gaudy
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
on the occasion of; at the time of
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing