to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
your house; your home; your husband; your organization; you
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
poor; pitiable; pathetic; pitiful
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
otaku; geek; nerd; enthusiast
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
private affairs; personal matter
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
he; she; that guy; that; that one; that thing
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
and; thereupon; because of that
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
one parent; single parent
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
scandal; impropriety; misconduct
concealment; hiding; covering up; suppression
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)