hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
yikes!; eek!; ook; eek; customer
willingly; voluntarily; of one's own accord
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
(a) little; somewhat; somehow
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
middle-aged man; Buddhist priest
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; at; when; by; with; so
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
a-ha-ha (laughing loudly)
now that you say that; now that you mention it
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
today; this day; these days; recently; nowadays
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) even once; (not) ever
injury; wound; mistake; accident; loss
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; the same; so?
remind me; I forget; was it?; was that what happened?