because; as; since; because of that; therefore; accordingly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
long time; long interval; for quite some time
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to that extent; to that degree; so much; so
he; she; that person; (arch.) you
year; age; years; past one's prime; old age
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
descendant; progeny; offspring
genius; prodigy; natural gift
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
silence; stillness; quietness
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
wisdom; jnana (higher knowledge)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
memory; recollection; remembrance; memory; storage
heredity; (genetic) inheritance
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to inherit; to succeed; to take over
appearance; figure; shape; form
living thing; living creature; animal; life
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable