nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
elegance; refinement; grace; aroma
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
uneducated; uncultured; unrefined; ignorant
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
toilet insect; insects that frequent toilets
book; volume; this; present; main; head; real
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be silent; to say nothing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
myself; yourself; I; me; you
towards; against; regarding; in contrast with
soliloquy; monologue; speaking to oneself
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?