to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
difficult to ...; hard to ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
neck; head; dismissal (from a job); firing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; to; toward; to; for; because of
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
pity; sorrow; grief; misery
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
honorific/polite/humble prefix
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
any more; anymore; any further; any better; any longer
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
effect; efficacy; validity; potency