young girl; lass; adolescent female
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
you; buddy; monarch; ruler; he; she
honorific/polite/humble prefix
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be silent; to say nothing
at; in; to; toward; to; for; because of
order; command; decree; (software) instruction; statement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this world; this life; world of the living
at; in; at; when; by; with; so
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
that child; that kid; that boy; (arch.) you
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
apparent age (of someone); rough age
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)