well; properly; suitably; best regards; please remember me
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
tatami mat; Japanese straw floor coverings
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
name; given name; first name
godparent; namer; first person to give something its name
the person in question; the person themselves; said person
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that sort of; that kind of; like that; such; so
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
somewhere; in some respects; in some way
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
no!; no no!; no, not at all
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
body; torso; trunk; build; physique; health
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to temper a sword; to forge a sword
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
blacksmith's workshop; smithy; forge; foundry
workshop; studio; atelier