to unfold; to unroll; to open
being second to none; being in a league of one's own
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
hard fight; close game; struggle; tight contest
right-handedness; right-handed person; right-hander
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
irritation; annoyance; frustration
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
instability; insecurity; crankiness
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
bag; satchel; briefcase; basket
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
unusual; unwonted; uncharacteristic
thick; dull (blunt); viscous
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
completing a game; beating a game
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close