(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
lucky; nice!; score!; bingo!
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
ennui; boredom; listlessness; languor
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
paper scoop used in goldfish scooping
(another's) daughter; young lady
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
unattractive; ugly; unstylish; uncool
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
besides; in addition; also; moreover
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
sublime; noble; high-minded
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
living thing; organism; creature; biology
promotional video; music video
promotional video; music video; page view
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to polish up; to shine up
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)