master; Your Lordship; My Lord; husband
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
suffix for familiar person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
fight; fighting spirit; fight!; do your best
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
never mind that; don't worry about that; listen up
then; well; so; well then
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
trust (in); confidence; faith; reliance
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
of course; certainly; naturally
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already