somehow; for some reason (or other); without knowing why
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
may; might; perhaps; may be; possibly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
still more; even more; all the more; still less; even less
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
soon; shortly; before long; nearly; almost
senior high school student
city; Tokyo Metropolitan Assembly
female high school student
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
room; chamber; apartment; flat; stable
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
book; volume; this; present; main; head; real
they; those guys; those fellows
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
body; torso; trunk; build; physique; health
appalling; horrifying; dreadful; hideous; revolting; disgusting
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
will not do; do not; does not
pure; true; genuine; unmixed
kind; tender-hearted; compassionate
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
reality; actuality; hard fact
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
parting (of people); separation; farewell; breakup
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say