for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
going to bed; retiring (for the night)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to reach; to get to; to arrive at
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
different person; another person; someone else; changed man
like; similar to; as with; in the same way
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
cool; calm; composed; all right; fine; OK
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
since some time ago; for some time; for quite a while
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
sexy; popular; well-liked
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
heavy rain; torrential rainfall; downpour
when it becomes; when it comes to
at last; finally; barely; narrowly; just
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless