interference; intervention; meddling
to wear away; to rub down; to abrade
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to burst open; to pop; to split
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
from here; from this place
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
just right (time, size, length, etc.)
split; division; break up
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
restoration; repair; mending
at that time; in those days
sanity; consciousness; soberness
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
nth-year student; nth-year pupil
light blue; pale blue; aqua
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to move (house); to change residence
the whole school; all the schools
pupil; student; schoolchild
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
Japan's best; number one in Japan
that day; the very same day
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
gliding (through the air)
skillful; skilled; proficient; flattery
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
several years; a few years
neighbourhood; neighborhood; vicinity
granny; grandma; gran; old lady; old woman
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
to bring (something); to take along; to fetch; to get
weird; disgusting; sickening