as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
discovery; detection; finding
Columbus' egg; egg of Columbus
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to be found; to be discovered
place; location; room; space; sumo tournament
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
Japanese chimera; mythical creature with a monkey's head, tanuki's body, tiger's limbs, and a snake tail; White's thrush (Zoothera dauma); mysterious person; person of unknown character
granny; grandma; gran; old lady; old woman
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
ground; earth; grounding; touching the ground; landing (an airplane)
dead body; corpse; cadaver; carcass
be (that) as it may; having said that
fall; drop; descent; coming down
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to soar; to fly; to run; to dash
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
what would (you) do?; what to do about it
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
addition; supplement; appending; appendix
Korean alcoholic beverage made from flour or sticky rice; makkolli; makgeolli
visit (from someone); call
auspicious beast (in Chinese mythology, e.g. the qilin)
xiezhi (mythical Chinese beast, symbol of justice and law)
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
necromancy; spiritism; spiritualism
kind; sort; species; species
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
mysterious turtle (an omen of good luck); Reiki era (715.9.2-717.11.17)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)