something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
first calligraphy of the year
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
bottomless; endlessly deep; infinite
internment; detainment; detention
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
no more than; just; only; mere; goes no further than
holiday; day off; sleep; rest; good night
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
heredity; (genetic) inheritance
fair-skinned; light-complexioned
smooth; meticulous; painstaking; detailed
particularly; only; in the case of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to do as one wishes; to act as one wills
to state; to express; to say; to tell; to mention
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to explain adequately; to be accountable
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
scene; view; prospect; outlook
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
completion; conclusion; perfect (tense)