udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
will; probably; may; I think; surely; I hope
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
scope; valid range; effective range (e.g. in broadcasting); coverage
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
within; inside of; less than
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to kill by burning to death
surely (not); certainly (not)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to join hands together; to join forces; to collaborate
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
ignorant; unenlightened; uncivilized; uncivilised
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to pile up; to accumulate
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
although I say; although one might say; although called
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
if it is (the case that ...)
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
instead; but (on the other hand)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
stinging (pain); smarting; tingling
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold