to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
head; chief; merit; strong point; superiority; major
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
pose; pose; posturing; pause; rest
a-ha-ha (laughing loudly)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
and yet; though; when; in spite of
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
though; although; be that as it may; nonetheless
sorry; excuse me; thank you
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
the teaching profession; education of laity
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
Hikaru Genji; The Shining Genji
to dis; to diss; to disrespect; to speak ill of; to criticize; to disparage
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
oh; ah; if there is; as for that; that is
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
same trade; same business; same profession
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment