please (give me); please (do for me)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that person; that gentleman; that lady
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
soul; spirit; departed soul; ghost
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
literally; to the letter; literal
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
than; rather than; instead of; from; out of; except
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
sentimental; sentimentality
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
listen!; you see; mind you; remember
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
like; similar to; as with; in the same way
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
confusion; mixing; merger
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
by means of; due to; because of; according to
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and