jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

natural; natural (sign)

1

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

Getou

1

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

Shouko

5

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

2nd day of the month; two days

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

you

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

1

together with; same; both; all; including ...

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

3

shut up!; be quiet!

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

time deviation; time lag; jitter

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type

1

occasionally; once in a while; now and then

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

1

that is to say; so that means

1

actual work

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

1

you (plural); all of you; you all

1

yesterday

1

Shizuoka Prefecture (Chūbu area)

1

Hamamatsu (city)

1

city

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

by myself; in person; by oneself

1