now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
at; in; at; when; by; with; so
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine
at; in; to; toward; to; for; because of
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
ray of hope; glimmer of hope
hey; you; hey; hey; hold on; yo
streamlet; brooklet; rivulet
magic; sorcery; incantation
such; this sort of; like this
condition; state; health; state (of health); way; manner
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down