jpdb beta

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

at; in; at; when; by; with; so

12

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing

1

in that way; thus; so; the same; so?

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

8

large; big; older; senior; final; ultimate

2

Calne

2

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing

1

to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do

1

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

pressure

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

already; yet; soon; shortly; further; more

6

morning; breakfast

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

12

then; well; so; well then

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

8

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

9

is not; am not; are not; isn't it?

4

huh?; what's up?

4

is that so?

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

2

night; evening; dinner

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

11

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

shape; form; appearance; style; state; situation

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

granny; grandma; gran; old lady; old woman

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

at; in; to; toward; to; for; because of

33

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

boyfriend; he; him

1

half killed

1

hey; hold on; come on

1

now; the present time; just now; another; more

3