before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to stop walking; to pause
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
pessimism; disappointment
to be reduced to ashes; to be cremated
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to fight against; to oppose; to face
in the same manner as before; the same as always
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
almost every day; almost daily
story; tale; narrative; account; fable; legend
welcome!; nice to see you!