to be (in contrast to something that is not the case)
to cry; to weep; to sob; to howl
while; during; while; although; all; both
poor; pitiful; piteous; pitiable
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to become pale; to turn pale
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
when it becomes; when it comes to
disinheritance; disowning
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to recall; to remember; to recollect
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
honorific/polite/humble prefix
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
potentiality; likelihood; possibility; availability
spring sunlight; scenery of spring
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)