youth; adolescence; springtime of life
everyday; always; at all times; frequently
to have a (rough) idea (of what the situation is)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
magnificent; grand; majestic; splendid
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
red king crab (Paralithodes camtschaticus)
to be deep fried; to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to well up (of emotions); to become stronger (of feelings); to stand out; to be striking
to hold fast; to protect to the end
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
leader of a group of juvenile delinquents
boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)
wearing wooden clogs; floatplane
compassionate; sympathetic
henchman; follower; (arch.) adopted child
man among men; manly man; alpha male
club activities; extracurricular activities
cheering group; cheering squad
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
immortal; undying; indestructible
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to each his own; people differ; different people (have different likes)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
strange; odd; peculiar; queer; curious
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
anyone can see that; it's obvious that
god (esp. the Christian God)
step; stride; counter for steps
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute