today; this day; these days; recently; nowadays
parting (of people); separation; farewell; breakup
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what; how many; many; a lot of; several; a few
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
and; and then; thus; and now; and finally
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
military man; warrior; soldier
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
bewitched sword; magical sword; demon sword
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
people; men and women; each person; everybody
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
at least; at most; (even) just
peaceful; tranquil; calm; restful
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to choose; to select; to pick (out)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished