a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
perception; sensing; noticing
hideout; secret base of operations; safe house
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
two persons; two people; pair; couple
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to find out; to discover; to locate
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
may; might; perhaps; may be; possibly
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be able to manage somehow or other
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
qualifications; requirements; capabilities
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
why; how; for what reason
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit