jpdb beta

research; study; investigation

1

facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

1

magic tool (in fiction); magical item

1

plan; blueprint

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

3

one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

20

becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed

1

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

1

tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

14

no

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

safe; vault; storage cabinet

1

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

1

hey!; say!; I say!; I; me

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

1

however; but

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

danger; peril; hazard; risk

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

comprehension; consent; understanding; OK; roger

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

7

but; however; although

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

not a word to anyone; keep it secret; mum's the word

1

confidentially; privately; off the record

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)

1

order; command; directions; instructions

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

to behave well (of a child)

1

punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)

1

good night

1

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

1

state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1