unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
in that way; thus; so; the same; so?
these guys; these fellows
to be silent; to say nothing
to allow (someone or something) to come near; to let get close
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
dispute; argument; contention
like; similar to; as with; in the same way
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to cause offence (offense); to create hard feelings
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
particularly; only; in the case of
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
inside one's heart; in one's mind
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
endurance; perseverance; patience
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
what kind of; what sort of; what
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
myself; yourself; I; me; you
memory; recollection; remembrance; memory; storage
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very