place; location; room; space; sumo tournament
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
room; chamber; apartment; flat; stable
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
yikes; oops; eep; wow; aargh
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
further; above (that); greater (than that); any more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
yikes!; eek!; ook; eek; customer
eldest daughter; first-born daughter
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
too; also; still; as before; even so; either way
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
magic sword; cursed sword
state of emergency; emergency; crisis