to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
great achievement; great feat; great work; great undertaking
forevermore; for eternity
name; given name; title; fame; renown; pretext
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
young person; youngster; young people; (the) youth
hey; you; hey; hey; hold on; yo
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
I; me; you; (arch.) manservant
no; you're welcome; not at all; don't mention it
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to be (in contrast to something that is not the case)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the art of war; martial arts; military force; the sword; (arch.) valor; (arch.) bravery
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
at; in; at; when; by; with; so
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
of course; certainly; naturally