supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
too; also; still; as before; even so; either way
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
where; what place; how much (long, far); what extent
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
sticking out; jutting out; protruding
to be ...-ing; to have been ...-ing
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
image; figure; figure; form; image
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
research institute; (research) laboratory
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
listen!; you see; mind you; remember
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
examination; exam; test; trial; experiment; test
time; hour; period; class
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)